Lateral thinking 2 (solution)

The man had hiccups. The barman recognized this from his speech and drew the gun to give the man a shock. It worked and cured the hiccups, so the man was grateful (and no longer needed the water).